NOTE: This document is an English translation of the original Spanish version for reference purposes only and not a legally definitive translation of the original texts. In the event a difference arises regarding the meaning herein, the original Spanish version shall prevail as the official authoritative version. The Spanish version can be found at the end of this document.
The purpose of this Privacy Policy is to provide information on the rights of users, set out in the General Data Protection Regulation (Reglamento General de Protección de Datos, “RGPD”) of the Spanish legislation.
Langtern will have access to the personal data provided by users. Langtern will be responsible for the processing of said data, with the legal basis of the user’s consent. The purpose of processing this data is based on providing the service adequately, based on its characteristics.
Langtern will process and keep this data for the duration of its relationship with the user, or its legal obligation of conservation.
We will not transfer this data to third parties, unless it is necessary to provide the service, or there is a legal obligation. In some cases, Langtern redirects the user to third-party websites; In such cases, the user is aware of the application of the terms and conditions, as well as the privacy policy of said sites.
The data we collect, both from the mobile versions of Langtern and our website, includes:
You can find more information about what data we collect in our mobile applications on Google Play (for Chinese and English) and in the Apple App Store (for Chinese and English).
Based on current Spanish legislation, the user and owner of the data has the right to:
Access your personal data to know if they are being processed, and to find out about the processing operations carried out with them.
Rectify any inaccurate personal data.
If possible, delete your personal data.
Carry your personal data, when the legal basis that enables its processing is the contractual relationship or consent.
Oppose the processing of your personal data, in whole or in part, when the legal basis that enables its processing is legitimate interest. Exceptions are made when there is a legitimate interest, or when they are necessary for the formulation, exercise or defense of claims.
Request the limitation of processing of your personal data when the accuracy, legality or necessity of processing your data is doubtful, with the possibility that it may be retained for the exercise or defense of claims.
Revoke your consent at any time.
If you want to exercise any of these rights, you can contact us at: * Email: contact@langtern.com
If you consider that data protection legislation has been violated with respect to the processing of your personal data, you have the right to file a claim with the Spanish Data Protection Agency (“AEPD”).
We adopt all the necessary technical and organizational measures to protect the security and integrity of personal information, both against unauthorized access and against accidental alteration, loss or destruction.
Despite this, we cannot guarantee the absolute security of the information collected, so you must collaborate and use common sense about the information shared at all times. For his part, Langtern will do his best.
We will respond only for what happens in relation to this app, and therefore with its Terms and Conditions, and its Privacy Policy.
In the event that the user is redirected to third-party websites or platforms, their legal texts will apply, and Langtern will not be responsible.
Langtern can carry out the sending of newsletters in order to present information related to the services it offers, as well as the news or changes to which they are subject. For this, it will request the consent of the users at all times, and will be in charge of informing them about the data processing, giving the option to accept or reject the sending of the same.
It is possible that Langtern works with a provider outside the European Union, so it has tried to comply with the requirements established by the data protection regulations for international transfers.
As part of the application, a web assistant is provided that allows you to visit third-party websites. Likewise, the application offers links to relevant content for language learning hosted on third party pages. Said third-party pages, both those that are linked from the application such as those that the user navigates on their own from the application, may be governed by their own Privacy Policy. Please consult these privacy policies on the corresponding website and understand that you may be bound by their terms when browsing them.
Some of the websites we link to from the app are:
Apart from what is mentioned in sections 1 and 8 of this privacy policy, Langtern may offer user data to third parties in order to provide its service. The user understands and accepts said transfer. The main cases of this situation are:
Google: Langtern uses Google sign-in to log in, as well as its Google Play Billing payment platform and its Google Play application distribution platform. You can consult their privacy policy at https://policies.google.com/privacy and https://payments.google.com. Langtern does not store credit card data or other financial data for payments made through the Google payment platform; It is Google itself that manages said data.
Apple: Langtern uses Apple sign-in to log in, as well as its payments platform on iOS and iPadOS and its App Store application distribution platform. You can consult its privacy policy at https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store/. Langtern does not store credit card data or other financial data on payments made through the Apple payment platform; It is Apple itself that manages said data.
Paddle: Lantern makes use of Paddle’s payment platform, as well as its services as a “merchant of record (MoR).” Their privacy policy can be consulted at https://www.paddle.com/legal/privacy. Langtern does not store credit card data or other financial information on payments made through the Langtern website; It is Paddle that manages said data.
Youtube: Langtern uses the services of the Youtube API to find videos on said platform, and also redirects to its website to view said videos. You can consult YouTube’s privacy policy at https://www.youtube.com/t/privacy.
OpenAI ChatGPT: Langtern leverages ChatGPT for AI-powered exercise creation as well as AI-based study buddy functionalities. You can consult OpenAI’s privacy policy at https://openai.com/policies/privacy-policy.
Baidu ERNIE Bot: Langtern makes use of ERNIE Bot (文心一言) for artificial intelligence exercise creation as well as AI-based study companion functionalities. You can consult ERNIE Bot’s privacy policy at https://wanhua.baidu.com/talk/protectionrule.
(original version in Spanish)
El objeto de esta Política de Privacidad es facilitar información sobre los derechos de los usuarios, recogidos en el Reglamento General de Protección de Datos (“RGPD”).
Langtern tendrá acceso a los datos personales facilitados por parte de los usuarios. Langtern será el responsable del tratamiento de dichos datos, con la base legal del consentimiento del usuario. La finalidad de tratar estos datos se basa en prestar el servicio de forma adecuada, en atención a sus características.
Langtern tratará y conservará estos datos mientras dure su relación con el usuario, o su obligación legal de conservación.
No cederemos estos datos a terceros, a no ser que sea necesario para prestar el servicio, o que exista obligación legal. En algunos casos, Langtern redirige al usuario a sitios web de terceros; en dichos casos, el usuario es consciente de la aplicación de los términos y condiciones, así como la política de privacidad de dichos sitios.
Los datos que recogemos, tanto de las versiones móviles de Langtern como de nuestro sitio web, incluyen:
Puedes consultar más información sobre qué datos recogemos en nuestras aplicaciones móviles en Google Play (para chino e inglés) y en el Apple App Store (para chino e inglés).
En base a la legislación española vigente, el usuario y titular de los datos, tiene derecho a:
Acceder a sus datos personales para conocer si están siendo objeto de tratamiento, y para informarse acerca de las operaciones de tratamiento que se lleven a cabo con ellos.
Rectificar cualquier dato personal inexacto.
Si fuera posible, suprimir sus datos personales.
Portar sus datos personales, cuando la base legal que habilite para su tratamiento sea la relación contractual o el consentimiento.
Oponerse al tratamiento de sus datos personales, en todo o en parte, cuando la base legal que habilite para su tratamiento sea el interés legítimo. Se exceptúa cuando hay un interés legítimo, o cuando sean necesarios para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Solicitar la limitación de tratamiento de sus datos personales cuando la exactitud, la legalidad o la necesidad del tratamiento de sus datos resulte dudosa, cabiendo la posibilidad de que se conserven para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Revocar su consentimiento en cualquier momento.
Si quieres ejercer cualquiera de estos derechos, puedes ponerte en contacto con nosotros en: * Correo electrónico: contact@langtern.com
En caso de que consideres que se ha infringido la legislación en materia de protección de datos respecto al tratamiento de tus datos personales, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (“AEPD”).
Adoptamos todas las medidas técnicas y organizativas necesarias para proteger la seguridad e integridad de la información personal, tanto frente a accesos no autorizados como frente a su alteración, pérdida o destrucción accidentales.
A pesar de esto, no podemos garantizar la seguridad absoluta de la información recopilada, por lo que debes colaborar y utilizar en todo momento el sentido común sobre la información compartida. Por su parte, Langtern hará todo lo posible.
Responderemos únicamente por lo que ocurra en relación con esta app, y por tanto con sus Términos y Condiciones, y su Política de Privacidad.
En caso de que el usuario sea redirigido a páginas webs o plataformas de terceros, serán de aplicación los textos legales de las mismas, y Langtern no será responsable.
Langtern puede llevar a cabo el envío de newsletters con la finalidad de presentar información relacionada con los servicios que ofrece, así como de las novedades o cambios a los que están sujetos los mismos. Para ello solicitará en todo momento el consentimiento de los usuarios, y se encargará de informar a los mismos acerca de los tratamientos de datos, dando opción a aceptar o rechazar el envío de las mismas.
Es posible que Langtern trabaje con algún proveedor fuera de la Unión Europea, por lo que ha procurado cumplir con los requisitos que establece la normativa de protección de datos para las transferencias internacionales.
Como parte de la aplicación, se ofrece un asistente web que permite visitar páginas web de terceros. Así mismo, en la aplicación se ofrecen enlaces a contenido relevante para el aprendizaje de idiomas alojado en páginas de terceros. Dichas páginas de terceros, tanto las que se enlazan desde la aplicación como las que el usuario navega por su cuenta desde la aplicación, pueden estar regidas por su propia política de privacidad. Por favor, consulte dichas políticas de privacidad en el sitio web correspondiente y entienda que puede estar sometido a sus términos al navegar por ellas.
Algunos de los sitios web a los que enlazamos desde la aplicación son:
Aparte de lo mencionado en las seccciones 1 y 8 de la presente política de privacidad, es posible que Langtern ofrezca datos del usuario a terceras partes para poder proporcionar su servicio. El usuario comprende y acepta dicha cesión. Los casos principales de dicha situación son:
Google: Langtern hace uso del sign-in de Google para iniciar sesión, así como su plataform de pagos Google Play Billing y su plataforma de distribución de aplicaciones Google Play. Se puede consultar su política de privacidad en https://policies.google.com/privacy y https://payments.google.com. Langtern no almacena datos de tarjetas de crédito ni otros datos financieros en pagos realizados a través de la plataforma de pago de Google; es el propio Google el que gestiona dichos datos.
Apple: Langtern hace uso de sign-in de Apple para iniciar sesión, así como su plataforma de pagos en iOS y iPadOS y su tplataforma de distribución de aplicaciones App Store. Se puede consultar su política de privacidad en https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store/. Langtern no almacena datos de tarjetas de crédito ni otros datos financieros en pagos realizados a través de la plataforma de pago de Apple; es el propio Apple el que gestiona dichos datos.
Paddle: Lantern hace uso de la plataforma de pagos de Paddle, así de sus servicios como “merchant of record (MoR)”. Se puede consultar su política de privacidad en https://www.paddle.com/legal/privacy. Langtern no almacena datos de tarjetas de crédito ni otros datos financieros en pagos realizados a través de la web de Langtern; es Paddle el que gestiona dichos datos.
Youtube: Langtern hace uso de los servicios del API de Youtube para encontrar vídeos en dicha plataforma, y también redirije a su sitio web para el visionado de dichos vídeos. Se puede consultar la política de privacidad de Youtube en https://www.youtube.com/t/privacy.
OpenAI ChatGPT: Langtern hace uso de ChatGPT para la creación de ejercicios con inteligencia artificial, así como las funcionalidades de compañero de estudios basado en IA. Puede consultar la política de privacidad de OpenAI en https://openai.com/policies/privacy-policy.
Baidu ERNIE Bot: Langtern hace uso de ERNIE Bot (文心一言) para la creación de ejercicios con inteligencia artificial, así como las funcionalidades de compañero de estudios basado en IA. Puede consultar la política de privacidad de ERNIE Bot en https://wanhua.baidu.com/talk/protectionrule.