NOTE: This document is an English translation of the original Spanish version for reference purposes only and not a legally definitive translation of the original texts. In the event a difference arises regarding the meaning herein, the original Spanish version shall prevail as the official authoritative version. The Spanish version can be found at the end of this document.
The purpose of this Privacy Policy is to provide information on the rights of users, set out in the General Data Protection Regulation (Reglamento General de Protección de Datos, “RGPD”) of the Spanish legislation.
Langtern is a standalone application that operates entirely on your device. We do not collect, transmit, or store any personal data on external servers. All data you create within the app, including flashcard decks, learning progress, and preferences, is stored locally on your device.
Since all data remains on your device: * We have no access to your personal information * We do not create user accounts or profiles on our servers * We do not track your usage or behavior * We do not share any data with third parties for analytics or advertising purposes
You are solely responsible for backing up your data. If you uninstall the app or lose your device, your data may be permanently lost.
You can find more information about what data is stored locally in our mobile applications on Google Play (for Chinese and English) and in the Apple App Store (for Chinese and English).
Since Langtern does not collect or process personal data on external servers, the traditional data protection rights (access, rectification, deletion, portability, etc.) are exercised directly by you through the app itself. You have full control over your data:
Access your data at any time within the app.
Modify or correct any data you have entered.
Delete any or all of your data through the app’s settings or by uninstalling the application.
Export your data using the app’s export functionality, where available.
If you have any questions about your data or this privacy policy, you can contact us at: * Email: contact@langtern.com
Your data is stored locally on your device and is protected by your device’s security measures (screen lock, encryption, etc.). We recommend that you:
Langtern does not have access to your data and therefore cannot guarantee its security. You are responsible for maintaining the security of your device.
We will respond only for what happens in relation to this app, and therefore with its Terms and Conditions, and its Privacy Policy.
In the event that the user is redirected to third-party websites or platforms, their legal texts will apply, and Langtern will not be responsible.
As part of the application, a web assistant is provided that allows you to visit third-party websites. These third-party websites may be governed by their own privacy policies. Please consult the privacy policy of any website you visit through the web assistant and understand that you may be bound by their terms when browsing them.
While Langtern does not collect or transmit your personal data, the app may interact with third-party services to provide certain functionality. When you use these features, your interactions are governed by the respective third party’s privacy policy:
(original version in Spanish)
El objeto de esta Política de Privacidad es facilitar información sobre los derechos de los usuarios, recogidos en el Reglamento General de Protección de Datos (“RGPD”).
Langtern es una aplicación independiente que funciona íntegramente en tu dispositivo. No recopilamos, transmitimos ni almacenamos datos personales en servidores externos. Todos los datos que creas en la aplicación, incluidos mazos de flashcards, progreso de aprendizaje y preferencias, se almacenan localmente en tu dispositivo.
Dado que todos los datos permanecen en tu dispositivo: * No tenemos acceso a tu información personal * No creamos cuentas de usuario ni perfiles en nuestros servidores * No rastreamos tu uso o comportamiento * No compartimos ningún dato con terceros con fines de análisis o publicidad
Eres el único responsable de realizar copias de seguridad de tus datos. Si desinstalas la aplicación o pierdes tu dispositivo, tus datos podrían perderse permanentemente.
Puedes consultar más información sobre qué datos se almacenan localmente en nuestras aplicaciones móviles en Google Play (para chino e inglés) y en el Apple App Store (para chino e inglés).
Dado que Langtern no recopila ni procesa datos personales en servidores externos, los derechos tradicionales de protección de datos (acceso, rectificación, supresión, portabilidad, etc.) los ejerces directamente tú a través de la propia aplicación. Tienes control total sobre tus datos:
Acceder a tus datos en cualquier momento dentro de la aplicación.
Modificar o corregir cualquier dato que hayas introducido.
Eliminar cualquiera o todos tus datos a través de los ajustes de la aplicación o desinstalando la aplicación.
Exportar tus datos utilizando la funcionalidad de exportación de la aplicación, cuando esté disponible.
Si tienes alguna pregunta sobre tus datos o esta política de privacidad, puedes ponerte en contacto con nosotros en: * Correo electrónico: contact@langtern.com
Tus datos se almacenan localmente en tu dispositivo y están protegidos por las medidas de seguridad de tu dispositivo (bloqueo de pantalla, cifrado, etc.). Te recomendamos que:
Langtern no tiene acceso a tus datos y, por tanto, no puede garantizar su seguridad. Eres responsable de mantener la seguridad de tu dispositivo.
Responderemos únicamente por lo que ocurra en relación con esta app, y por tanto con sus Términos y Condiciones, y su Política de Privacidad.
En caso de que el usuario sea redirigido a páginas webs o plataformas de terceros, serán de aplicación los textos legales de las mismas, y Langtern no será responsable.
Como parte de la aplicación, se ofrece un asistente web que permite visitar páginas web de terceros. Dichas páginas de terceros pueden estar regidas por su propia política de privacidad. Por favor, consulte la política de privacidad de cualquier sitio web que visite a través del asistente web y entienda que puede estar sometido a sus términos al navegar por ellas.
Aunque Langtern no recopila ni transmite tus datos personales, la aplicación puede interactuar con servicios de terceros para proporcionar ciertas funcionalidades. Cuando utilizas estas funciones, tus interacciones se rigen por la política de privacidad del tercero correspondiente: